The functions available in context menu now during Edit Mode
could have buttons along the scrollbar instead.

Maybe extend edit mode with an "undo", so the copy buttons are
checkbuttons instead.